۞ Leggere libri ۞

AGOSTINO CASINI  
E’ la prima volta che a Napoli vien fatta un’operazione sulla milza.

L’ipertrofia della milza era spaventevole. Una milza che pesa due chili e mezzo! Il caso non si ripete cosi facilmente, se bene l’Assolant parli di una milza del diametro verticale di 13 pollici e il Nivet d’un’altra che pesava tre chilogrammi. La milza è un organo vanaglorioso per quanto inutile. Si gonfia. E allora guai. In questo caso di presunzione pericolosa il dottor Casini ha troncato netto. …

Primo a tentarla, col suo coraggio coscienzioso e sereno, colla sua rara abilità, colla passione ferventissima della scienza, è stato              AGOSTINO CASINI,

un giovane del quale, allo spedale degl’Incurabili, il nome è pronunziato con rispetto altissimo. In verità egli è destinato a grande cose.

E io trovo assai giusto di far il nome, in un giornale ove quotidianamente appaion quelli di uomini politici e di letterati e di economici, di un uomo che, cosi francamente e modestamente, restituisce la vita.

S. Di Giacomo

“Corriere di Roma” 11 luglio 1887

Dal Libro Salvatore Di Giacomo "La vita a Napoli"

★☆★☆★

Первый раз, когда в Неаполе была сделана операция на селезенку.

Гипертрофия селезенки была ужасная. Селезёнка, которая весит два с половиной килограмма! Это редкий случай и легко не повторяется. Считалось, что этот орган необязательный, даже бесполезный. Набухает. И тогда беда.

Первый, кто мужественно, добросовестно и спокойно применил на практике свои способности, устремлённый горячей страстью к науке стал  AGOSTINO CASINI,

молодой человек, который,оперировал в больнице Неаполя (degl’Incurabili). Его имя произносится с очень большим уважением. Его ждут великие дела!

И я считаю, что совершенно правильно упомянуть ИМЯ в газете, где ежедневно упоминаются имена политиков и литераторов, экономических деятелей, ИМЯ человека, так сокровенно и скромно, возвращающего жизнь.

S. Di Giacomo

“Corriere di Roma” 11 luglio 1887

Из книги Salvatore Di Giacomo "La vita a Napoli"

AGOSTINO CASINI