Ci sono persone che quando si adirano per una offesa provano
un grande sollievo,
soprattutto quando perdono veramente il lume della ragione
(il che avviene molto in fretta): in quei
momenti sembra che per loro sia ancora più soddisfacente
essere offesi, che non esserlo. Queste
persone irascibili poi si pentono terribilmente, a patto che
siano intelligenti e in condizioni di capire
che si sono adirati dieci volte di più di quanto la
situazione lo avrebbe richiesto.
dal libro "L'Idiota",Dostoevskij
Есть люди, которые
в своей раздражительной обидчивости находят чрезвычайное наслаждение, и
особенно когда она в них доходит (что случается всегда очень быстро) до
последнего предела; в это мгновение им даже, кажется, приятнее быть обиженными,
чем не обиженными. Эти раздражающиеся всегда потом ужасно мучатся раскаянием,
если они умны, разумеется, и в состоянии сообразить, что разгорячились в десять
раз более, чем следовало.
Из книги "Идиот" Достоевского
Nessun commento:
Posta un commento