20/09/15

♥ Leggere libri ♥ Читать книги ♥

"Chi attenta alla singola 'opera di carità'" esordii, "attenta alla natura dell'uomo e disprezza
la sua dignità personale. Ma l'organizzazione della 'carità sociale' e la libertà personale sono due
questioni diverse che non si escludono a vicenda. Il bene del singolo rimarrà per sempre, perché è
un'esigenza della personalità, la viva necessità dell'influenza diretta di una personalità sull'altra. A
Mosca viveva un vecchietto, un 'generale', cioè un consigliere effettivo di Stato dal nome tedesco.
Per tutta la vita non aveva fatto altro che trascinarsi per prigioni e frequentare delinquenti…

Come si fa a dire quale seme abbia gettato per sempre nell'anima di
quell'uomo il 'vecchietto generale' se per vent'anni il delinquente ha serbato il suo ricordo? Come si
fa a sapere quale significato potrà avere la comunione di un'anima con un'altra nei destini
dell'umanità?... Qui si tratta di una vita intera e di innumerevoli casi a noi ignoti…

Gettando il vostro seme, gettando la vostra 'carità', la vostra buona
azione in qualunque forma, voi date una parte di voi stesso e accogliete in voi parte di un altro
essere umano, entrate in comunione l'uno con l'altro. Con un po' di attenzione sarete ricompensato
dalla conoscenza e dalle scoperte più inaspettate. Incomincerete a considerare il vostro operato
come una scienza che assorbirà tutta la vostra vita. D'altro canto tutti i vostri pensieri, tutti i semi
gettati, anche se li avete dimenticati, germoglieranno e cresceranno, chi da voi ha ricevuto, darà a
sua volta a un altro. Come fate a sapere che ruolo avete nella soluzione futura dei destini umani? Se
la conoscenza e una vita intera dedicata a fare del bene vi eleveranno ad un punto tale che sarete in
grado di gettare un seme enorme e di lasciare al mondo in eredità un pensiero di portata
eccezionale, allora...
E così via..."
dal libro "L'Idiota",Dostoevskij 

"— Кто посягает на единичную „милостыню“, — начал я, — тот посягает на природу человека и презирает его личное достоинство. Но организация „общественной милостыни“ и вопрос о личной свободе — два вопроса различные и взаимно себя не исключающие. Единичное добро останется всегда, потому что оно есть потребность личности, живая потребность прямого влияния одной личности на другую. В Москве жил один старик, один „генерал“, то есть действительный статский советник, с немецким именем; он всю свою жизнь таскался по острогам и по преступникам;…

А почем вы знаете, какое семя заброшено в его душу навеки этим „старичком генералом“, которого он не забыл в двадцать лет? Почем вы знаете, Бахмутов, какое значение будет иметь это приобщение одной личности к другой в судьбах приобщенной личности?.. Тут ведь целая жизнь и бесчисленное множество скрытых от нас разветвлений…

Бросая ваше семя, бросая вашу „милостыню“, ваше доброе дело в какой бы то ни было форме, вы отдаете часть вашей личности и принимаете в себя часть другой; вы взаимно приобщаетесь один к другому; еще несколько внимания, и вы вознаграждаетесь уже знанием, самыми неожиданными открытиями. Вы непременно станете смотреть наконец на ваше дело как на науку; она захватит в себя всю вашу жизнь и может наполнить всю жизнь. С другой стороны, все ваши мысли, все брошенные вами семена, может быть уже забытые вами, воплотятся и вырастут; получивший от вас передаст другому. И почему вы знаете, какое участие вы будете иметь в будущем разрешении судеб человечества? Если же знание и целая жизнь этой работы вознесут вас наконец до того, что вы в состоянии будете бросить громадное семя, оставить миру в наследство громадную мысль, то...
И так далее…"
Из книги "Идиот" Достоевского



Nessun commento:

Posta un commento