La forza di volontà - Сила воли

Carlo Verdone, importante attore, ha avuto un inizio-carriera molto difficile. Ha iniziato a esibirsi nel 1977 in un piccolo teatro, che ospitava un massimo di 40 persone. Le prime due volte il teatro era abbastanza pieno poiché vennero a guardarlo i suoi familiari ed amici. Ma poi la terza sera del spettacolo, il teatro era vuoto e perciò Verdone insieme ai suoi collaboratori decisero di fermarsi lì e chiudere con la carriera teatrale. Quando uscirono fuori e stavano chiudendo le porte del teatro, si avvicinò un signore che chiese a Verdone il motivo della chiusura. Verdone gli spiegò il motivo ma con tutta la serietà decise di fare un ultimo spettacolo proprio a quel signore che era venuto. All'inizio il signore era un po' indeciso poiché fare uno spettacolo solo per una persona, solo per lui, era una assurdità. Dopo un po' Verdone lo convinse e con tutta la sua forza di volontà si esibì per questo signore. Dopo l'esibizione il signore si alzo dalla sedia e si mise ad applaudire. Il giorno dopo Verdone aprì il giornale e vide sulla prima pagine il suo nome ed il nome del teatro dove si era esibito. Infine incontrò il signore della sera scorsa  e il signore gli disse che era un grande critico teatrale ed la sua esibizione gli era piaciuta molto.

Карло Вердоне, известный актёр, очень трудно начинал свою карьеру. Он начал выступать в 1977 году в небольшом театре, который вмещал до 40 человек. Первые два вечера премьеры театр был довольно полный, потому что пришли смотреть спектакль члены семьи и друзья. Но на третий вечер, театр был пуст и, по этой причине, Вердоне и его команда решили остановится на достигнутом и уйти с театральной карьеры. Когда артисты вышли закрывать двери театра, то увидели подошедшего к театру джентльмена, который поинтересовался у Вердоне о причине закрытия. Вердоне объяснил причину, но со всей серьезностью решил сделать последнее представление, именно для этого джентльмена, который пришел. Первоначально Человек был немного в нерешительности, так как сделать шоу только для одного, только для него, было абсурдно. Но Вердоне его убедил и со всей своей силой воли и огромной ответственностью сыграл спектакль только для одного слушателя. Когда спектакль был окончен, Человек встал и начал аплодировать. На следующий день, Вердоне открыл свежую газету, а там на первой странице его фотография и положительная рецензия на его спектакль. Этот незнакомый Человек оказался большим театральным критиком.