Un fiore è
breve, ma la gioia che dona in un minuto è una di quelle cose che non hanno un
inizio o una fine.
(Paul
Claudel)
Цветок имеет короткий срок цветения, но радость, которую он
приносит в одну минуту, является одной из тех вещей, которые не имеют ни начала
и ни конца.
(Paul Claudel)
I fiori
sanno ridere, i fiori sanno sorridere, i fiori sanno anche assumere un’aria
triste, giungendo persino alla disperazione – ma nessun fiore sa piangere. La
natura è totalmente stoica; per questo ci offre il più sublime esempio di
coraggio ed è la nostra maggiore consolatrice.
(Malcolm de Chazal)
Цветы умеют смеяться, цветы умеют улыбаться, они также
умеют чувствовать печаль, дойдя даже до отчаяния, - но никакой цветок не умеет плакать.
Природа настолько мужественна; что для этого дает нам самый возвышенный пример отважности
- это есть наш самый большой утешитель.
(Малькольм де Шазаль)
Nessun commento:
Posta un commento