01/09/15

Il fiume della vita-Река жизни.

Per essere sereni, bisogna
conoscere i confini delle nostre
possibilità e amarci come siamo.
           
Come l’acqua del fiume, anche
noi non possiamo fermarci,
dobbiamo trovare la forza
di andare avanti con il nostro
pesante zaino sulle spalle.
Ognuno cammina con le sue forze,
con la sua fede, con le sue speranze.
Ma a volte la stanchezza fiacca
le gambe e l’andare avanti
sembra una tortura.     

Spesso, vivendo, commettiamo
un altro errore: camminiamo troppo
in fretta, senza gustare ne’
vedere le piccole grandi
cose dell’esistenza.
Non bisogna essere ansiosi di arrivare:
non sappiamo, e mai sapremo,
che cosa ci riserva il destino.
          
“Ognuno ha un paese nell’anima.
È il luogo dove siamo stati più tempo.
È il paese dove abbiamo trascorso
l’infanzia, dove abbiamo giocato,
dove abbiamo imparato la vita.”      
            
“Senza la fantasia, senza la capacità
di sognare, senza la poesia,
siamo solo degli uomini.
Con la fantasia e la poesia possiamo
invece volare o perlomeno sollevarci
da terra quel tanto che basta
per sentirci qualcosa di più.”
           
Avere un posto nel cuore di qualcuno
significa non essere soli.


                                   Romano Battaglia. 


 Чтобы чувствовать себя спокойно мы должны
знать предел нашей
Способности  любить нас такими как мы есть.
           
Как бежит река, так и мы
не должны останавливаться,
должны найти в себе силы
чтобы идти дальше с нашей
тяжелой ношей за плечами.
Все даётся по нашим собственным силам,
по нашей вере, с нашими надеждами.
Но иногда усталость делает слабыми
ноги и двигаться вперед
становится  как пытка для нас.

Часто,в повседневности, мы осуществляем
Еще одну ошибку: мы идём слишком
быстро, без дегустации "
не замечаем существования маленького в больших вещах.
Нет никакой необходимости тревожиться, чтобы понять:
мы не знаем, и никогда не сможем узнать,
что приготовила нам судьба.
           
"Каждый в душе имеет свой мир.
Это есть место, где мы находимся большую часть времени.
Это страна, где мы провели
детство, где мы играли,
где мы научились жить ".
             
"Без воображения, без умения
мечтать, без поэзии,
мы просто люди.
С воображением и поэзией мы можем
летать или, по крайней мере,поднять нас
от земли на расстояние, достаточное, чтобы
почувствовать что-то гораздо большее. "
           
Занять место в чьём-нибудь сердце
означает не быть одному.  

              Romano Battaglia.


Nessun commento:

Posta un commento